Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: kwiecień 2026
W skrócie
- Twoje teksty zostają u Ciebie. Tokenizacja kalkulatora odbywa się lokalnie w Twojej przeglądarce.
- Optymalizator promptów wysyła tekst do naszego serwera wyłącznie w celu tłumaczenia. Nie zapisujemy treści.
- Anonimowe statystyki odwiedzin zbieramy przez Google Analytics 4 - dopiero po Twojej zgodzie (banner Cookiebot).
- Nie wysyłamy newslettera, nie sprzedajemy danych, nie używamy reklam śledzących.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych w rozumieniu RODO jest właściciel serwisu iletokenow.pl.
Email: kontakt@iletokenow.pl
2. Jakie dane zbieramy
2.1. Dane, których NIE zbieramy
- Twoich tekstów wklejonych do kalkulatora tokenów
- Twoich wyników liczenia (zostają tylko w Twojej przeglądarce)
- Twojego imienia, adresu, telefonu - chyba że dobrowolnie podasz w formularzu kontaktowym
2.2. Dane zbierane automatycznie
Statystyki odwiedzin (Google Analytics 4): anonimizowany adres IP, typ przeglądarki, urządzenie, strona referer, czas spędzony na stronie. Tylko po Twojej zgodzie wyrażonej w bannerze Cookiebot.
Logi serwera (Vercel): IP, timestamp, ścieżka żądania - standardowe logi techniczne, przechowywane przez Vercel zgodnie z ich polityką prywatności.
2.3. Dane z Optymalizatora promptów
Gdy używasz /optymalizator, Twój tekst jest wysyłany na nasz serwer i przesyłany do zewnętrznego API AI w celu tłumaczenia. Nie zapisujemy treści Twoich tekstów po wykonaniu tłumaczenia. W logach widoczne są wyłącznie metadane (IP, timestamp, długość requestu).
2.4. Dane z formularza kontaktowego
Imię, email, treść wiadomości i timestamp - zapisywane w arkuszu Google Sheet zarządzanym przez administratora. Cel: odpowiedź na Twoją wiadomość. Przechowywane max 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
3. Pliki cookie
3.1. Cookies niezbędne (zawsze włączone)
CookieConsent(Cookiebot) - przechowuje Twoją decyzję o zgodzie- Cookies sesyjne Vercel - niezbędne do działania strony
3.2. Cookies statystyczne (po Twojej zgodzie)
_ga,_ga_*(Google Analytics 4) - anonimowe statystyki odwiedzin, TTL: 2 lata
3.3. Pełna lista plików cookie
Możesz zmienić preferencje cookie w dowolnym momencie, klikając banner Cookiebot.
4. Zewnętrzne usługi (subprocessors)
| Usługa | Cel | Lokalizacja |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | Hosting strony | USA (Frankfurt CDN dla EU) |
| Google LLC (GA4) | Analityka | USA (SCC) |
| Cookiebot (Cybot A/S) | Consent management | Dania (EU) |
| Narodowy Bank Polski | API kursów walut | Polska (EU) |
| Hugging Face | Modele tokenizacji open-source | USA (SCC) |
| Google LLC (Gemini) | Tłumaczenie w Optymalizatorze | USA (SCC) |
SCC = Standard Contractual Clauses zatwierdzone przez Komisję Europejską.
5. Twoje prawa (RODO)
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych
- sprostowania nieprawidłowych danych
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”)
- ograniczenia przetwarzania
- przenoszenia danych
- sprzeciwu wobec przetwarzania
- wycofania zgody w każdej chwili (np. przez banner Cookiebot)
- skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl)
Aby skorzystać z praw, napisz na kontakt@iletokenow.pl. Odpowiadamy w ciągu 14 dni roboczych.
6. Bezpieczeństwo
- HTTPS na całej domenie
- HSTS (HTTP Strict Transport Security) włączony
- Klucze API przechowywane w Vercel env, nigdy w publicznym kodzie
- Brak logowania treści Twoich tekstów
7. Zmiany polityki
W przypadku istotnych zmian zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” na górze strony i powiadomimy bannerem przy zmianach o dużym wpływie. Aktualna wersja zawsze dostępna pod adresem iletokenow.pl/privacy.
8. Kontakt
Pytania o prywatność: kontakt@iletokenow.pl